ガヴォーの歴史 その４

ガブリエル・ガヴォー

修復中ガヴォー　モデル１

（この春完成予定です）

ガヴォーの歴史　その４（文章：Pisnos Balleronサイトより、翻訳：和田明子）

1911年、兄弟は仲違いして、ガブリエルは独自の会社を興し、グランドピアノ製作における自身の新しいアイデアを取り入れました。彼は木材にこだわって作られたおしゃれな外装の小さなグランドピアノを製作することで、独自のスタイルを作り上げました。

1930年頃、子会社のM.A.G. (Marcel と André Gaveau)が設立され、丈夫で小さく安価なアップライトピアノの製造を担当しました。

1939年に戦争が始まった時、ガヴォ―社は95,000台目のピアノを製造したところでした。

エチエンは1943年に死去し、息子のマルセルとアンドレは困難の中でも経営を続けました。

1960年、エラール社と合併し、"Société Gaveau-Erard"と名付けられました。その後プレイエルも加わり、"LES GRANDES MARQUES REUNIES"（大メーカーの集合）となりましたが、1965年に倒産、工場は閉鎖となりました。

ガヴォーの歴史 その３

ガヴォー　モデル１

太陽のモチーフの木象嵌

ガヴォーの歴史　その３（文章：Pisnos Balleronサイトより、翻訳：和田明子）

パリで良く知られている「モデル１」という小さなグランドピアノは、アパルトマンに住むパリジャンの間でプレイエルやエラールと人気を競い合いました。太陽のモチーフの木象嵌を施したエレガントな外装は、メーカーの宣伝に大いに役立ちました。

ガヴォーの歴史 その２

左から、Eugène、Etienne、Gabriel 

Fontenay sous bois の工場

1913年11月6日サル・ガヴォーにてカミーユ・サン＝サーンスの最後のコンサート

ガヴォーピアノを使用

(http://gallica.bnf.fr/より)

ガヴォーの歴史　その２（文章：Pisnos Balleronサイトより、翻訳：和田明子）
1893年、70歳になったJoseph Gabriel GAVEAUは、会社を息子のEtienne、Eugène、Gabriel に譲り、会社名は"Société GAVEAU"となりました。1896年からはパリ近郊のFontenay sous bois に新しいモダンな工場を建て、300人の職人を雇い、生産量は年2000台に上りました。この工場ではパリの有能な職人たちの多くが育てられました。Etienne Gaveauは経営を担当し、パリ中心部のrue de la Boétieに本社を構え、1908には自社のピアノを広く宣伝するためにコンサートホールを建設しました。それが有名な「サル・ガヴォ―」です。

この時代モダンであったこのホールでエチエンが念入りに企画したコンサートのおかげでガヴォ―社の評判は高まりました。有名なアーティスト達が招かれ、メーカー自慢のコンサートグランドピアノで演奏しました。

ガヴォーの歴史 その１

創始者　Joseph Gabriel GAVEAU

rue des vinaigriersにて最初のアトリエ

ガヴォーの歴史　その１（文章：Pisnos Balleronサイトより、翻訳：和田明子）

Joseph Gabriel GAVEAUは、1824年ロワール地方とシェール地方の間に位置すRomorantinに生まれました。

彼は、パリのいくつかのアトリエで修業を積んだ後、1847年にパリのrue des vinaigriersに自身のアトリエを構えました。最初から彼は丈夫で良いアップライトピアノを作ることにこだわり、エラールの設計を真似てアップライトピアノのアクション、とりわけジャックの角度についての改良に取り組みました。そして、「ガヴォ―アクション」と呼ばれる独自の特色を持つアクションを作り上げました。

彼のピアノに対する評判は高まり、rue Sevranに工場を構える1890年頃には200人の職人を雇い、年間1500台を生産するほどになりました。

フランスピアノ in 盛岡

1848年製PLEYEL pianino

1886年製PLEYEL モデルNo.3

1910年製ERARD 2m12

1912年製GAVEAU

1936年製ERARD

パリのピアノバルロンにて修復されたフランスピアノ５台が盛岡に集まりました。

どのピアノも違った個性をもつ魅力的なピアノばかりです。

弾いてみたい方は、どうぞいらしてください！

5 pianos français restauré par Pianos Balleron de Paris sont reunis à Morioka.

Ils sont tous charmants avec différent originalité.

Vous pouvez venir les essayer!



1947年製ガヴォー

1947年製GAVEAUのグランドピアノ　135cm　パリのピアノ・バルロン修復
グランドピアノの中では一番小さいタイプで、フランスでは「クラポー」（ひきがえるの意味）と呼ばれています。
外装は、アールデコスタイルと言って、1930年頃フランスで流行ったデザインです。

このピアノは、私がパリの工房から日本へ送ったピアノ第1号でした。
お客様は、パリまでピアノを探しに来られ、よく考えてご注文の後、修復を待ち、
輸入の手続き、ピアノの引き取りまでご自身でされました。
その後もずっと大切に弾いていてくださいます。
日本へ来た直後には不安定だったピアノも、すっかり安定し、響きも増してきたように思います。

とっても可愛くて、明るい響きのするピアノ、
持ち主が優しい方で温かい音楽の持ち主だから、ピアノもゆったりと幸せに暮らしています。


1/4 queue GAVEAU de 1946 / 135cm / Réstauré par Pianos Balleron à Paris
C'est le plus petit piano à queue. En France on l'appele 'Crapaud'.
Son style de meuble est Art Deco qui était à la mode en France vers 1930.

C'est un premier piano que j'ai envoyé au Japon de chez Pianos Balleron.
La cliente est venue chercher un piano du Japon, elle a vu ce piano qui n'était pas encore réstauré,
elle l'a commandé, elle a attendue.
Elle a fait les procédures d'importation par elle-même.
Elle est vraiment contente d'avoir son piano de rêve.
Elle l'entretient très bien.
Le piano n'était pas stable après son arrivée au Japon mais il est parfaitement stable aujourd'hui.
Il a même augmenté son volume harmonique.

C'est un piano très mignon.
Je vois que le piano est heureux car la pianiste est gentille et sa musique est chaleureuse.