1858年製プレイエルピアニーノお嫁入り

 

1858年製PLEYEL ピアニーノ（高さ117cm、横幅131cm、奥行61.5cm）

修復：ピアノバルロンジャパン / さいたまピアノ工房

素敵なお宅へ納品されました。
とても大切に弾いてくださる方のもとへお嫁入りでき、幸せな再出発となりました。

PLEYEL pianino de 1858(H117cm, L131cm, P61.5cm)
restautation: Pianos Balleron Japan / Saitama Piano

Il s'est installé chez un client.
Sa nouvelle vie a été commencée chez un pianiste vraiment gentil.

1858年製プレイエルピアニーノで弾いたドビュッシー

Debussy (1862-1918) - Arabesque No.1 played on a Pleyel Pianino 1858
演奏者：筒井一貴さん　 Pianiste: Kazutaka TSUTSU

1858年製PLEYEL ピアニーノ（高さ117cm、横幅131cm、奥行61.5cm）

修復：ピアノバルロンジャパン / さいたまピアノ工房
販売は終了いたしました

PLEYEL pianino de 1858(H117cm, L131cm, P61.5cm)
restautation: Pianos Balleron Japan / Saitama Piano
Vendu

1858年製プレイエルピアニーノで弾いたアルカン

Alkan (1813-1888) - "Chanson de la Folle au bord de la Mer",

No.8 of "25 préludes dans les tons majeurs et mineurs op.31"

played on a Pleyel Pianino 1858

演奏者：筒井一貴さん　 Pianiste: Kazutaka TSUTSU

1858年製PLEYEL ピアニーノ（高さ117cm、横幅131cm、奥行61.5cm）

修復：ピアノバルロンジャパン / さいたまピアノ工房
販売は終了いたしました

PLEYEL pianino de 1858(H117cm, L131cm, P61.5cm)
restautation: Pianos Balleron Japan / Saitama Piano
Vendu

1858年製プレイエルピアニーノで弾いたサティその２

 Satie (1866-1925) - Gnossienne No.4

played on a Playel Pianino (upright piano, 85keys, 1858)

演奏者：筒井一貴さん　 Pianiste: Kazutaka TSUTSU

1858年製PLEYEL ピアニーノ（高さ117cm、横幅131cm、奥行61.5cm）

実物を弾いてみたい方は、どうぞいらしてください。
場所：さいたまピアノ工房　http://saitama-piano.main.jp/
お問い合わせ： pianoakiko2011@gmail.com / 080-2336-6863
ピアノ販売： http://francepiano.jp/vente.html

PLEYEL pianino de 1858(H117cm, L131cm, P61.5cm)

Vous pouvez essayer ce piano ici.
Atelier：Saitama Piano　http://saitama-piano.main.jp/
Contact： pianoakiko2011@gmail.com / 080-2336-6863
Vente de piano： http://francepiano.jp/vente.html

1858年製プレイエルピアニーノで弾いたサティ

Satie (1866-1925) - Gnossienne No.1

played on a Playel Pianino (upright piano, 85keys, 1858)

演奏者：筒井一貴さん　  Pianiste: Kazutaka TSUTSUI

 

 

1858年製PLEYEL ピアニーノ（高さ117cm、横幅131cm、奥行61.5cm）

実物を弾いてみたい方は、どうぞいらしてください。
場所：さいたまピアノ工房　http://saitama-piano.main.jp/
お問い合わせ： pianoakiko2011@gmail.com / 080-2336-6863
ピアノ販売： http://francepiano.jp/vente.html

PLEYEL pianino de 1858(H117cm, L131cm, P61.5cm)

Vous pouvez essayer ce piano ici.
Atelier：Saitama Piano　http://saitama-piano.main.jp/
Contact： pianoakiko2011@gmail.com / 080-2336-6863
Vente de piano： http://francepiano.jp/vente.html

1858年製プレイエルピアニーノ聴き比べ

 

https://www.youtube.com/watch?v=nEdQgwnSVcM

1858年製PLEYEL ピアニーノ（高さ117cm、横幅131cm、奥行61.5cm）

修復前と修復後の音を聴き比べてみてください。

実物を弾いてみたい方は、どうぞいらしてください。
場所：さいたまピアノ工房　http://saitama-piano.main.jp/
お問い合わせ： pianoakiko2011@gmail.com / 080-2336-6863
ピアノ販売： http://francepiano.jp/vente.html

PLEYEL pianino de 1858(H117cm, L131cm, P61.5cm)
Vous pouvez comparer avec celui d'avant la restauration!

Vous pouvez essayer ce piano ici.
Atelier：Saitama Piano　http://saitama-piano.main.jp/
Contact： pianoakiko2011@gmail.com / 080-2336-6863
Vente de piano： http://francepiano.jp/vente.html

1858年製プレイエル ピアニーノの音

修復後　après la restauration

 

修復前　avant la restauration

 

＊こちらでもショパンの演奏を聴くことができます。Vous pouvez écouter Chopin ici!

演奏：松原　聡さん　pianiste: Satoshi MATSUBARA

http://francepiano.jp/pianino-1858-chopin.MP3

 

  

1858年製PLEYEL ピアニーノ（高さ117cm、横幅131cm、奥行61.5cm）

修復後の音を録音しました。
修復前の音と修復後の音を聴き比べてみてください。

実物を弾いてみたい方は、どうぞいらしてください。
場所：さいたまピアノ工房　http://saitama-piano.main.jp/
お問い合わせ： pianoakiko2011@gmail.com / 080-2336-6863
ピアノ販売： http://francepiano.jp/vente.html

PLEYEL pianino de 1858(H117cm, L131cm, P61.5cm)
Nous avons enregistré le son après la restauration!
Vous pouvez comparer avec celui d'avant la restauration!

Vous pouvez essayer ce piano ici.
Atelier：Saitama Piano　http://saitama-piano.main.jp/
Contact： pianoakiko2011@gmail.com / 080-2336-6863
Vente de piano： http://francepiano.jp/vente.html

1858年製プレイエル ピアニーノ完成！

 

 

 

 

1858年製PLEYEL ピアニーノ（高さ117cm、横幅131cm、奥行61.5cm）

完成しました！
素晴らしく魅力的な音がします！
弾いてみたい方は、どうぞいらしてください。

場所：さいたまピアノ工房　http://saitama-piano.main.jp/
お問い合わせ： pianoakiko2011@gmail.com / 080-2336-6863
ピアノ販売： http://francepiano.jp/vente.html

 

PLEYEL pianino de 1858(H117cm, L131cm, P61.5cm)
Nous avons termené la restauration!
Il a une magnifique sonorité vraiment charmante!
Bienvenue pour essayer!

Atelier：Saitama Piano　http://saitama-piano.main.jp/
Contact： pianoakiko2011@gmail.com / 080-2336-6863
Vente de piano： http://francepiano.jp/vente.html

完成間近

1858年製PLEYEL ピアニーノ（高さ117cm、横幅131cm、奥行61.5cm）

最終調整中です。完成間近！

 

PLEYEL pianino de 1858(H117cm, L131cm, P61.5cm)
Nous sommes en train de régler la mécanique.
La restauration sera bientôt termenée!
 

張弦

 

1858年製PLEYEL ピアニーノ（高さ117cm、横幅131cm、奥行61.5cm）

張弦しました。

弦はフランス製ステファン・ポレロ弦を使っています。

ポレロさんのサイト：　http://www.stephenpaulello.com/

PLEYEL pianino de 1858(H117cm, L131cm, P61.5cm)

Nous avons monté des cordes.

Nous avons utilisé des cordes français Stephen Paulello.

http://www.stephenpaulello.com/

 

響板修復

1858年製PLEYEL ピアニーノ（高さ117cm、横幅131cm、奥行61.5cm）

響板の割れを修復しました。

PLEYEL pianino de 1858(H117cm, L131cm, P61.5cm)

Nous avons restauré des fentes de la table d'harmonie.

響板ニスはがし

 

 

 

1858年製PLEYEL ピアニーノ（高さ117cm、横幅131cm、奥行61.5cm）

響板の古いニスをはがし、サンドペーパーできれいにしました。

PLEYEL pianino de 1858(H117cm, L131cm, P61.5cm)

Nous avons enlevé le vieux vernis de la table d'harmonie et poncé avec les papiers de verre.

ピアニーノの裏側

 

1858年製PLEYEL ピアニーノ（高さ117cm、横幅131cm、奥行61.5cm）

裏側です。

しっかりした支柱と響板です。

PLEYEL pianino de 1858(H117cm, L131cm, P61.5cm)

Derrière du piano.

On peut voir les barrages costauds et la bonne table d'harmonie.

キャスター

1858年製PLEYEL ピアニーノ（高さ117cm、横幅131cm、奥行61.5cm）

壊れてしまったキャスターを取り換えました。

PLEYEL pianino de 1858(H117cm, L131cm, P61.5cm)

Nous avons changé les roulettes cassés.

鉄の板

 

1858年製PLEYEL ピアニーノ（高さ117cm、横幅131cm、奥行61.5cm）

鉄の板を取り外しました。

バス弦と中音までのヒッチピンが付いています。

このピアノの鉄骨といえば、これだけ。あとは木です。

PLEYEL pianino de 1858(H117cm, L131cm, P61.5cm)

Nous avons démonté le plateau en fer.

Les points d'accroche des basses et des médiums sont là.

Il n'y a pas d'autre pièce en fer dans ce piano.

Tout le reste est en bois.

本体修復開始

 

1858年製PLEYEL ピアニーノ（高さ117cm、横幅131cm、奥行61.5cm）

古い弦を取り外し、弦の太さや弦長を測定しました。

PLEYEL pianino de 1858(H117cm, L131cm, P61.5cm)

Nous avons enlevé les vieilles cordes et mesuré les diamètres des cordes et les longueurs vivrantes.

アクション組立

 

1858年製PLEYEL ピアニーノ（高さ117cm、横幅131cm、奥行61.5cm）

アクションを組み立て終わりました。

 

 

PLEYEL pianino de 1858(H117cm, L131cm, P61.5cm)

Nous avons mis toutes les pieces de la mécanique.

ダンパーフェルト貼付

 

 

 

1858年製PLEYEL ピアニーノ（高さ117cm、横幅131cm、奥行61.5cm）

ダンパーフェルトを貼り付けました。

現代のピアノのダンパーに比べ、かなり小さいものです。

 

PLEYEL pianino de 1858(H117cm, L131cm, P61.5cm)

Nous avons collé  les feutres d'étouffoirs.

Ils sont beaucoup plus petits que ceux de piano modern.

 

ウィペンのセンターピン取付

 

 

 

1858年製PLEYEL ピアニーノ（高さ117cm、横幅131cm、奥行61.5cm）

ウィペンをセンターピンに取り付けました。

センターピンがセクションごとにつながっており、櫛型のプレートで押さえられています。

PLEYEL pianino de 1858(H117cm, L131cm, P61.5cm)

Nous avons mis les chevalets sur les axes.

Les marteaux sont liés par casier avec un long axe et appuyés par les plateaux en forme de peigne.

ハンマーのセンターピン取付

 

1858年製PLEYEL ピアニーノ（高さ117cm、横幅131cm、奥行61.5cm）

ハンマーをセンターピンに取り付けました。

センターピンがセクションごとにつながっており、櫛型のプレートで押さえられています。

PLEYEL pianino de 1858(H117cm, L131cm, P61.5cm)

Nous avons mis les marteaux sur les axes.

Les marteaux sont liés par casier avec un long axe et appuyés par les plateaux en forme  de peigne.