エラールの歴史 その７

ピエール・エラール

(Gallica.bnf.fr/Bibliothèque nationale de Franceより)

 

エラールの歴史　その７

1810年頃のエラール社パリ支店の経営は楽ではなかった。
Les frère Erardは1810年、フランス政府に400000フランの借金を申し込み、1811年に許可が下りた。
しかしながら1813年にはパリ支店は破産してしまう。
幸い、実績が認められたエラールは会社存続を許可され、借金は繁盛していたロンドン支店の利益から返すことができた。
1814年にジャン・バティスト・エラールの息子ピエール・エラールが、ロンドンのセバスチャンの下へアシスタントに行く。
1815年よりロンドン支店の経営をピエールに任せ、セバスチャンはパリに戻る。

ピエール・エラールは1794年パリに生まれ、父のジャン・バティストと叔父のセバスチャンが亡くなった後、エラール社を引き継ぎ、発展に貢献した2代目である。

参考資料：Runé BEAUPAIN著　'LA MAISON ERARD - manufacture de pianos 1780-1959'



L'histoire d'Erard 7

Vers 1810 les frère Erard ont des difficultés d'exploitation.
Ils demandent au gouvernement impérial un prêt de 400000 francs qu'ils obtiennent en 1811.
Cela n'empêchara pas la faillite de la maison parisienne en 1813.
Mais en raison de la position éminente de la firme et de son savoir-faire, elle est autorisée à poursuivre ses activités, la dette devant êpongée par la Maison londonienne, restée florissante.

En 1814 Pierre Orphée Erard rejoint son oncle à Londres d'abord pour assister et ensuite, à partir de 1815, l'année où Sébastien Erard retourne à Paris, pour y rendre la direction.

Pierre Orphée Erard né en 1794 à Paris prendra la direction d'Erard à Paris et à Londres après les décès de son père Jean-Baptiste et son oncle Sébastien, et apportera  sa contribution à la maison Erard.

documents:  Runé BEAUPAIN著　'LA MAISON ERARD - manufacture de pianos 1780-1959'