Jean Jude著 「Pleyel 1757-1857 La passion d'un siècle...」より
（プレイエル 1757年～1857年 世紀を駆けぬけた情熱）
（プレイエル 1757年～1857年 世紀を駆けぬけた情熱）
1819年にパープが独立してプレイエルを去った頃から、イグナース・プレイエルは息子のカミーユに、徐々に会社経営の重要な仕事を任せるようになっていきました。
楽譜出版も繁盛し、ピアノ製造界の動きも活発になっていった時代でした。
1826年、イグナース・プレイエルは70歳で引退し、妻とともに田舎の家に移り、再び農業への情熱を燃やす暮らしに戻りました。
1831年、イグナース・プレイエルはその生涯を閉じました。
激動の時代を生きながら74年の間に彼が行った仕事の量に、私は頭が下がります。
また、作曲家、演奏家、出版社、ピアノ製造、と事業を展開していく情熱と実力は驚くべきものだと思います。
私たちの想像には及ばない苦しみもたくさんあったことでしょう。
息子への手紙の中にこんな言葉もありました。
「息子よ勇気を持って進め！お前が父のようにいばらの道を歩まずに済むことを願う。」
プレイエル社はこの後発展を続け、多くの素晴らしいピアノを世の中へ出していきます。
創始者イグナース・プレイエルが息子へと引き継いだ大事業の歴史的意味の大きさを考えると、この偉大な人物に、私は深く尊敬の念を抱きます。
Je lis 'Pleyel 1757-1857 La passion d'un siècle...' par Jean Jude
L'histoire de Pleyel 17
Après le départ de Pape, en 1819, Ignace Pleyel a donné à Camille une part de plus en plus importante dans la direction de la Maison.
C'était une période que les éditions Pleyel ont fait des bénéfices importants, et le monde de la fabrication de piano s'est activé.
En 1826 Ignace Pleyel a pris sa retraite à l'age de 70 ans et s'est installé à la campagne avec son épouse pour renouer avec sa passion pour l'agriculture.
En 1831, Ignace Pleyel a terminé sa vie.
Je ne peux qu'admirer la quantité du travail qu'il a fait en 74 ans dans une époque troublée.
En plus Il a développé ses affaires, compositeur, misicien, éditeur et facteur de piano.
Je trouve que sa passion et sa capacité sont étonnantes.
Surement il a eu beaucoup de peine que nous ne pouvons pas imaginer.
Il a écrit dans une lettre à son fils:
'Courage, mon fils! Il faut ésperer que tu ne seras pas obligé de marcher sur tant d'épines que ton père...'
La maison Pleyel de suite a continué progresser et sorti plein de piano magnifique.
J'ai un profond respect pour ce grand homme: Ignace Pleyel, le fondateur de la maison Pleyel qui a transmis à son fils les grands affaires importantes historiquement.
En 1826 Ignace Pleyel a pris sa retraite à l'age de 70 ans et s'est installé à la campagne avec son épouse pour renouer avec sa passion pour l'agriculture.
En 1831, Ignace Pleyel a terminé sa vie.
Je ne peux qu'admirer la quantité du travail qu'il a fait en 74 ans dans une époque troublée.
En plus Il a développé ses affaires, compositeur, misicien, éditeur et facteur de piano.
Je trouve que sa passion et sa capacité sont étonnantes.
Surement il a eu beaucoup de peine que nous ne pouvons pas imaginer.
Il a écrit dans une lettre à son fils:
'Courage, mon fils! Il faut ésperer que tu ne seras pas obligé de marcher sur tant d'épines que ton père...'
La maison Pleyel de suite a continué progresser et sorti plein de piano magnifique.
J'ai un profond respect pour ce grand homme: Ignace Pleyel, le fondateur de la maison Pleyel qui a transmis à son fils les grands affaires importantes historiquement.
0 件のコメント:
コメントを投稿