ハンマー取付

1911年製PLEYEL モデル3bis  164cm

ハンマーを取り付けました。

プレイエルのオリジナルアクションでは、ハンマーのセンターピンがセクションごとにつながっています。

この形をフランスでは、'mécanique à peigne'　（くし型アクション）と呼んでいます。

私は、取り付け方の独特な方法をフランスのピアノ・バルロンで習いました。

PLEYEL modèle 3bis de 1911  164cm

Nous avons remonté les marteaux.

Sur la mécanique Pleyel il y a un axe pour un casier des marteaux.

On l'appelle 'mécanique à peigne'.

J'ai appris la façon spéciale de remontage des marteaux chez Pianos Balleron en France.