1911年製PLEYEL モデル3bis 164cm
ペダルをきれいに磨き、革とフェルトを貼り替えました。
ペダルとシステムを組み立てました。
フランスでは「Lyre（竪琴）」と呼ばれているペダル部分、昔は竪琴の形をデザインしたものでした。
PLEYEL modèle 3bis de 1911 164cm
Nous avons nettoyé les pédales et changé les peaux et les feutres.
Nous avons remonté la lyre et le système.
Comme on appele cette partie 'la lyre' en français, le design de la lyre a été toujours utilisé autrefois.
0 件のコメント:
コメントを投稿