1907年製エラール ピン板のプレート

 

1907年製ERARD 2m12 平行弦

ピン板を覆っているプレートの色を塗り直しました。

これらのプレートはケースの中に埋め込まれているので簡単に外せません。

外さずに色を塗り少し体裁を良くしました。

ピン穴の中に塗料が入らないようにするため、古いチューニングピンを挿して塗りました。

  

ERARD 2m12 de 1907 cordes parallèles.

Nous avons repeint les plaques sur le sommier.

Ces plaques sont insérés dans la caisse, ce n'est pas facile à démonter.

Nous avons les repeint sur place pour donner un aspect plus propre.

Pour ne pas faire rentrer la peinture dans les trous de chevilles, nous avons mis les ancienes chevilles.