2013年5月16日木曜日

プレイエルの歴史 その2

Ignace Joseph Pleyel (ウキペディアより)
 
Jean Jude著 「Pleyel 1757-1857 La passion d'un siècle...」より
        (プレイエル 1757年~1857年 世紀を駆けぬけた情熱)
 
プレイエルの歴史 その2
Ignazが生まれてすぐに母親が亡くなり、Ignazは姉達によって育てられました。
父は彼に、読み書き、算数、ラテン語の基礎を教えました。
しかし音楽だけは、Ignazの才能があまりにも抜きんでており、父は自分には教えることができないと思いました。

 
Je lis 'Pleyel 1757-1857 La passion d'un siècle...' par Jean Jude
 
L'histoire de Pleyel 2
Just après la naissance d'Ignaz la mère est décedée.
Il a été élevé par ses soeurs.
Le père a lui appris à lire, à écrire, à compter, donné même quelques rudiments de latin.
Mais en musique Ignaz révèlait des dons tellement exceptionnels que le père s'est senti dépassé.

0 件のコメント:

コメントを投稿