これまでに修復したピアノ３

 1843年製プレイエル　スクエアピアノ

2016年修復

STOP WAR !

1843年製プレイエル スクエアピアノの修復を終えて

1843年製PLEYEL スクエアピアノの修復を終えて

和田明子

 

スクエアピアノの修復は私にとって全く初めての経験でした。
初めてぶつかる問題も多く、試行錯誤しながらの修復でしたが、何とか完成までたどり着きました。
それでも細かな問題が残らなかったわけではなく、本当に最善を尽くしたのかどうか、もっとできることがあったのではないだろうか、という思いも残りました。
しかし、今の私の実力でやれることをすべてやったのも事実でした。最後は体力も限界まで使いました。
納品直前まで試行錯誤が続いたことで、完成したピアノを自分でゆっくり弾いて感じる時間がなかったことも心残りでした。そのため、修復の結果を自己評価できなかったのです。
余裕のない仕事になってしまったことには、自分の能力不足を感じています。

完成から3か月経った今、やっとこのスクエアピアノを十分に感じ、修復のまとめができると思っています。
それは、ピアノ所有者の方と録音に協力して下さったピアニストの方々のおかげで、様々な曲を演奏していただき、このピアノの音がやっと自分の中に沁みこんできたことにより、このピアノがどんなピアノだったのか、私のした仕事がどんな意味をもっていたのかを、ようやく自分なりに感じることができたからです。

このスクエアピアノの音を好きな方とそうでもない方があると思います。
現代のピアノとは大きく違いますので、物足りなさを感じられる方もあるでしょう。
また現代のピアノが失ってしまったものを持っているので、感激する方もいるでしょう。
もっとこうすれば良くなる、と具体的なアイデアを持つ技術者の方もいることでしょう。
好みや感じ方は人それぞれですので、色々なことを思われて良いと思います。
一つの個性的なピアノを修復し、このような音があるのだと紹介すること、このような時代があったのではないかと問いかけること、それが私の行った仕事の意味の一つのように思っています。

個人的には、私はこのピアノの音が大好きです。
この響きが、私の体の中でなんとも言えない感動を呼び起こし、幸せな気分になれます。
ずっと聴いていたい音で、やめられません。

このピアノの美しい響きを引き出してくれたピアニストの方々に感謝しています。
昔のピアノは、上手なピアニストが弾けばいつでも良い音が出るのかというと、そういうわけにはいきません。
ピアニストが自分中心に弾くのではなく、ピアノに近づきピアノの声を聴き、弾きにくいアクション（現代の感覚からすると）を受け容れて弾き方を工夫し、ピアノと一緒に響きを探っていく作業を経て、初めて美しい響きが出せます。
それを忍耐強くやれるピアニスト、その作業が好きなピアニストだけが、昔のピアノとお友達になることができ、共に歌い音楽を作り上げることができると思います。
そしてその世界は、プロ、アマチュアを問わず広くみなさまに開かれているものです。

より古いピアノを修復すればするほど感じることがあります。
ピアノ修復とは、単に壊れた物体を修理する作業ではないということです。
歴史あるものには魂が宿っている、ということを誇張ではなく確かに感じています。
ピアノが主張してくる感じがします。古いピアノほどその感じが強いです。
修復する者はその声を聴かねばならない、と思います。
そして苦労の末には、ピアノと共に到達する場所があります。
その対話の幸せが、私たち修復師にとって一番のやりがいなのではないかと、私は思い始めました。

たくさんのことを学ばせてくれたスクエアピアノと応援して下さった皆さまに感謝して、次なる修復に挑みます。

1843年製プレイエル スクエアピアノ修復後の音（最終回） 22.ショパン=リスト

1843年製PLEYEL スクエアピアノ

修復：ピアノバルロン・ジャパン　和田明子

演奏：筒井　一貴

 

PLEYEL Square piano 1843

Restoration: Pianos Balleron Japan  Akiko WADA

Pianist: Kazutaka TSUTSUI

ショパン=リスト　「6つのポーランドの歌」より No.2 春

Chopin=Liszt '6 Chants polonaise' No.2 'Der Fruhling'

1843年製プレイエル スクエアピアノ修復後の音 21 ショパンのノクターン(3)

1843年製PLEYEL スクエアピアノ

修復：ピアノバルロン・ジャパン　和田明子

演奏：筒井　一貴

 

PLEYEL Square piano 1843

Restoration: Pianos Balleron Japan  Akiko WADA

Pianist: Kazutaka TSUTSUI

 

Chopin: Nocturne No.14 Op.48-2

1843年製プレイエル スクエアピアノの音 20.ブルクミュラー(3)

1843年製PLEYEL スクエアピアノ

修復：ピアノバルロン・ジャパン　和田明子

演奏：筒井　一貴

 

PLEYEL Square piano 1843

Restoration: Pianos Balleron Japan  Akiko WADA

Pianist: Kazutaka TSUTSUI

 

－　ピアニストより　－

ピアノを習っていた方はかなりの割合で弾いていたであろう、ブルクミュラーの有名な『25の練習曲 op.100』からどうぞ。
ブルクミュラーは1806年レーゲンスブルク生まれで1832年以降パリに居住、すなはちショパンやリストより数歳年上で、同じ時期にパリで活動していたのでありました。
『25の練習曲 op.100』の出版は1852年でこのスクエアピアノの製造年よりも10年ほど後ですが、この時代のスクエアピアノで音楽性を考えることを念頭に置いた練習曲を弾くところに意味がございます。

ブルクミュラー　「25の練習曲Op.100」より　16番

Burgmüller: 25 Études faciles et progressives Op.100 No.16

1843年製プレイエル スクエアピアノ修復後の音 19.モンポウ

1843年製PLEYEL スクエアピアノ

修復：ピアノバルロン・ジャパン　和田明子

演奏：筒井一貴

 

PLEYEL Square piano 1843
Restoration: Pianos Balleron Japan  Akiko WADA
Pianist: Kazutaka TSUTSUI

 

Mompou 'Charmes' No.1

 

 

Mompou 'Charmes' No.2

1843年製プレイエル スクエアピアノ修復後の音 18.シベリウス

1843年製PLEYEL スクエアピアノ

修復：ピアノバルロン・ジャパン　和田明子

演奏：筒井一貴

 

PLEYEL Square piano 1843
Restoration: Pianos Balleron Japan  Akiko WADA
Pianist: Kazutaka TSUTSUI

 

シベリウス　「子守唄」Op.40-5

Sibelius: Berceuse Op.40-5

1843年製プレイエル スクエアピアノ修復後の音 17.リスト

1843年製PLEYEL スクエアピアノ

修復：ピアノバルロン・ジャパン　和田明子

演奏：筒井一貴

 

PLEYEL Square piano 1843
Restoration: Pianos Balleron Japan  Akiko WADA
Pianist: Kazutaka TSUTSUI

 

リスト　「詩的で宗教的な調べ」より　第6曲

Liszt 'Harmonies poétiques et religieuses' No.6

1843年製プレイエル スクエアピアノ修復後の音 16.ショパンのワルツ(2)

1843年製PLEYEL スクエアピアノ

修復：ピアノバルロン・ジャパン　和田明子

演奏：筒井一貴

 

PLEYEL Square piano 1843
Restoration: Pianos Balleron Japan  Akiko WADA
Pianist: Kazutaka TSUTSUI

 

Chopin: Waltz No.3 Op.34-2

with second sound board

1843年製プレイエル スクエアピアノ修復後の音 15.ショパンのノクターン(2)(ぜひ聴いていただきたい演奏！)

この演奏は、スクエアピアノとピアニスト筒井さんのコラボが素晴らしく成功し、私たちをショパンの世界へ連れて行ってくれる絶妙な演奏だと思います。

ショパン時代のプレイエルピアノとピアニスト筒井さん、両者の熱い想いがショパンに届き、ショパンを交えて三者で会合をしているかのようです。

そして、感動的な歌となって私の心に響いてきます。

みなさまにぜひお聴きいただきたいです。和田明子

 

 

1843年製PLEYEL スクエアピアノ

修復：ピアノバルロン・ジャパン　和田明子

演奏：筒井一貴

 

PLEYEL Square piano 1843
Restoration: Pianos Balleron Japan  Akiko WADA
Pianist: Kazutaka TSUTSUI

 

Chopin: Nocturne No.11 Op.37-1

1843年製プレイエル スクエアピアノ修復後の音 14.ショパンのマズルカ

1843年製PLEYEL スクエアピアノ

修復：ピアノバルロン・ジャパン　和田明子

演奏：筒井一貴、松原　聡

 

PLEYEL Square piano 1843
Restoration: Pianos Balleron Japan  Akiko WADA
Pianist: Kazutaka TSUTSUI, Satoshi MATSUBARA

 

 

Chopin: Mazurkas No.11 Op.17-2

 

Chopin: Mazurkas No.16 Op.24-3

 

1843年製プレイエル スクエアピアノ修復後の音 13.シリル・スコット

1843年製PLEYEL スクエアピアノ

修復：ピアノバルロン・ジャパン　和田明子

演奏：松原　聡

PLEYEL Square piano 1843
Restoration: Pianos Balleron Japan  Akiko WADA
Pianist: Satoshi MATSUBARA

シリル・スコット　「蓮の国」Op.47-1

Cyril Scott: 'Lotus Land' Op.47-1

1843年製プレイエル スクエアピアノ修復後の音 12.ショパンのプレリュード

1843年製PLEYEL スクエアピアノ

修復：ピアノバルロン・ジャパン　和田明子

演奏：松原　聡

 

PLEYEL Square piano 1843
Restoration: Pianos Balleron Japan  Akiko WADA
Pianist: Satoshi MATSUBARA

 

Chopin: Préludes No.20 Op.28-20

1843年製プレイエル スクエアピアノ修復後の音 11.シェーンベルク

1843年製PLEYEL スクエアピアノ

修復：ピアノバルロン・ジャパン　和田明子

演奏：松原　聡

 

PLEYEL Square piano 1843
Restoration: Pianos Balleron Japan  Akiko WADA
Pianist: Satoshi MATSUBARA

 

シェーンベルク　「6つのピアノ小品」Op.19

Schönberg: 6 Little Piano Pieces Op.19

1843年製プレイエル スクエアピアノ修復後の音 10.フィールドのノクターン

1843年製PLEYEL スクエアピアノ

修復：ピアノバルロン・ジャパン　和田明子

演奏：筒井　一貴

 

PLEYEL Square piano 1843

Restoration: Pianos Balleron Japan  Akiko WADA

Pianist: Kazutaka TSUTSUI

 

Field: Nocturne A Major

1843年製プレイエル スクエアピアノ修復後の音 9.ブルクミュラー(2)

1843年製PLEYEL スクエアピアノ

修復：ピアノバルロン・ジャパン　和田明子

演奏：筒井　一貴

 

PLEYEL Square piano 1843

Restoration: Pianos Balleron Japan  Akiko WADA

Pianist: Kazutaka TSUTSUI

 

－　ピアニストより　－

ピアノを習っていた方はかなりの割合で弾いていたであろう、ブルクミュラーの有名な『25の練習曲 op.100』からどうぞ。
ブルクミュラーは1806年レーゲンスブルク生まれで1832年以降パリに居住、すなはちショパンやリストより数歳年上で、同じ時期にパリで活動していたのでありました。
『25の練習曲 op.100』の出版は1852年でこのスクエアピアノの製造年よりも10年ほど後ですが、この時代のスクエアピアノで音楽性を考えることを念頭に置いた練習曲を弾くところに意味がございます。

 

ブルクミュラー　「25の練習曲Op.100」より　3番

 Burgmüller: 25 Études faciles et progressives Op.100 No.3

 

 

 ブルクミュラー　「25の練習曲Op.100」より　4番

 Burgmüller: 25 Études faciles et progressives Op.100 No.4

1843年製プレイエル スクエアピアノ修復後の音 8.ブルクミュラー(1)

1843年製PLEYEL スクエアピアノ

修復：ピアノバルロン・ジャパン　和田明子

演奏：筒井　一貴

 

PLEYEL Square piano 1843

Restoration: Pianos Balleron Japan  Akiko WADA

Pianist: Kazutaka TSUTSUI

 

－　ピアニストより　－

ピアノを習っていた方はかなりの割合で弾いていたであろう、ブルクミュラーの有名な『25の練習曲 op.100』からどうぞ。
ブルクミュラーは1806年レーゲンスブルク生まれで1832年以降パリに居住、すなはちショパンやリストより数歳年上で、同じ時期にパリで活動していたのでありました。
『25の練習曲 op.100』の出版は1852年でこのスクエアピアノの製造年よりも10年ほど後ですが、この時代のスクエアピアノで音楽性を考えることを念頭に置いた練習曲を弾くところに意味がございます。

 

ブルクミュラー　「25の練習曲Op.100」より　1番

Burgmüller: 25 Études faciles et progressives Op.100 No.1

 

 

ブルクミュラー　「25の練習曲Op.100」より　2番

Burgmüller: 25 Études faciles et progressives Op.100 No.2

1843年製プレイエル スクエアピアノ修復後の音 7.ショパンのノクターン(1)

1843年製PLEYEL スクエアピアノ

修復：ピアノバルロン・ジャパン　和田明子

演奏：松原　聡

 

PLEYEL Square piano 1843
Restoration: Pianos Balleron Japan  Akiko WADA
Pianist: Satoshi MATSUBARA

 

Chopin: Nocturne No.5

 

 

Chopin: Nocturne No.2

 

1843年製プレイエル スクエアピアノ修復後の音 6.スカルラッティ

1843年製PLEYEL スクエアピアノ

修復：ピアノバルロン・ジャパン　和田明子

演奏：松原　聡

 

PLEYEL Square piano 1843
Restoration: Pianos Balleron Japan  Akiko WADA
Pianist: Satoshi MATSUBARA

 

Scarlatti: Sonata K380

1843年製プレイエル スクエアピアノ修復後の音 5.スクリャービン

1843年製PLEYEL スクエアピアノ

修復：ピアノバルロン・ジャパン　和田明子

演奏：松原　聡

 

PLEYEL Square piano 1843(with second sound board)
Restoration: Pianos Balleron Japan  Akiko WADA
Pianist: Satoshi MATSUBARA

 

スクリャービン　「アルバムの一葉」

Scriabin 'Album leaf'

 

スクリャービン　「2つの小品Op.57-1」欲望

Scriabin 'Deux Morceaux Op.57-1 Désir'