1905年製プレイエル3bis お嫁入り

こちらで音をお聴きください！演奏：S様

Vous pouvez écouter le son!  pianiste: Monsieur S.

 http://francepiano.jp/pleyel 3bis-135796.MP3

 

 

1905年製Pleyel　モデル3bis 164cm
お客様宅へ納品されました。
到着早々、素晴らしい響きを奏でてくれました。
とても美しいショパンの音楽に、私は感動しました。
優しく弾いてくださる方の元へお嫁入りできて、本当に良かったです。
これからも美しい音楽をたくさん奏でてくれることでしょう。
プレイエルの新たな出発に乾杯！


Pleyel 3bis de 1905 164cm
Il s'est installé chez un client.
Il nous a fait écouter tout de suite une magnifique sonorité.
J'ai été émue par la belle musique de Chopin.
Je suis contente qu'il a été choisi par un client gentil.
Il va chanter encore plein de belle musique.
Bon départ de nouvelle vie pour le Pleyel!