天狗まつり

家の近くの下北沢で天狗まつりが開かれたので、観に行きました。

真龍寺に祭られている天狗様が、この日は街を練り歩き、「福は内」を唱えて豆まきをします。

私も豆を浴びて、福をいただいてきました。

Je suis allée voir la fête de TENGU dans notre quartier à Shimokitazawa.

Tengu de temple Shinryu se promène dans le quartier et lance les haricots en disant 'Bonheur vient intérieur! '   

J'ai eu les haricots sur moi et gagné les bonheurs!